Spider Pavilion and Nature Gardens are open. The indoor museum remains closed. Advanced timed-tickets are required. Learn how to visit safely.

Reacciona Los Ángeles

Rise Up L.A. artwork showing protester

exposición online

Reacciona Los Ángeles

Un Siglo de Votos para las Mujeres

El 18 de agosto de 1920, se ratificó la Decimonovena Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, garantizando oficialmente el derecho al voto a las mujeres; sin embargo, la lucha estaba lejos de terminar.

Las mujeres continuaron con sus luchas diarias: solicitar ingreso a escuelas a las que se les prohibía asistir, trabajar en empleos en donde estaban mal pagadas, marchar en protestas y (finalmente) votar.  Reacciona Los Ángeles destaca a las mujeres de Los Ángeles que abogan por la igualdad al frente de la batalla, así como a través de actos cotidianos de valentía y coraje.

Esta exposición online presenta historias únicas, actividades y enlaces a eventos relacionados; Reacciona Los Ángeles iniciará en NHM el 1 de octubre de 2020 y presentará más de 100 objetos —incluyendo botones políticos, carteles de protesta, volantes y otros objetos alusivos— e historias sobre las decisiones a las que se enfrentaron las mujeres en un siglo de lucha.

¿Qué temas dividieron y unieron a las mujeres votantes?

Muchas personas temían que si las mujeres pudieran votar, votarían juntas, como un bloque, y así tendrían más influencia sobre las elecciones. Este miedo demostró ser falso, porque las mujeres han apoyado a cada una de las tan diferentes causas y candidatos que estos botones representan.

ERA yes political button

La ERA, presentada por primera vez en 1923, sería la única enmienda para garantizar los derechos de las mujeres, pero algunos temían que también les quitara su estatus de protección. Un oponente famoso afirmó: “Una mujer debe tener derecho a estar en el hogar como esposa y madre.”

Mr. Suffer-Yet political button Spanish

Tanto hombres como mujeres hicieron campañas contra el sufragio en los Estados Unidos, argumentando que las mujeres debían ser esposas, madres, educadoras y filántropas, y no competir contra los hombres por puestos de trabajo y poder político.

Vote No for My Sake political button Spanish

En 1920, las mujeres votantes ayudaron a aprobar la Decimoctava Enmienda, la cual prohibió la venta de alcohol. Muchas esperaban que la nueva ley impidiera que los hombres bebieran sus cheques de pago y descuidaran o maltrataran a sus esposas e hijos.

WET beer stein political button Spanish

Después de una década de Prohibición, las mujeres se dividieron: la Unión Cristiana Templanza de las Mujeres y otros "drys" querían que se mantuviera la prohibición del alcohol; la Organización de Mujeres por la Reforma Nacional de Prohibición y otros "wets" apoyaron la revocación.

abolish poll tax political button Spanish

Muchos estados, incluyendo California, exigieron que los votantes pagaran un impuesto electoral. La tarifa era una barrera para las personas con ingresos más bajos y, por lo tanto, se usaba para desalentar a las minorías y a las mujeres —muchas de ellas lucharon por la revocación del impuesto— a votar.

pat nixon political button Spanish

Las campañas presidenciales intentaron atraer a las amas de casa vendiendo la imagen de la Primera Dama. En las elecciones de 1960, Pat Nixon y Jackie Kennedy compitieron tanto como sus maridos, con la campaña publicitaria de Nixon con el lema “Pat Para Primera Dama.”

chisholm for president 1972 political button spanish

En 1968, Shirley Chisholm se convirtió en la primera mujer afroamericana en el Congreso y más tarde en la primera en postularse para la presidencia del Partido Demócrata. Adelantada a su época, Chisholm tuvo la visión de construir una coalición de votantes pobres, jóvenes, mujeres y negros.

viva la mujer united farm workers political button spanish

La activista por los derechos de las mujeres, Dolores Huerta, dirigió un boicot en California en nombre de los trabajadores agrícolas, que a menudo eran mal pagados y maltratados. Fue cofundadora del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, cuyo símbolo es el águila azteca, que se muestra aquí con el símbolo de Venus y las palabras “Viva la Mujer."

free angela political button spanish

En 1970, la activista, autora y educadora Angela Davis fue arrestada por presunta participación en un tiroteo que ocurrió en un tribunal de California. El movimiento “Free Angela” (“Liberen a Angela”) ganó apoyo nacional y en 1972 un jurado la declaró inocente y le otorgó la libertad.

black lives matter political button

Dos mujeres de Los Ángeles, Melina Abdullah y Patrisse Cullors, están guiando las fuerzas detrás del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan). Durante años, un grupo central de activistas de Los Ángeles ha abogado por la reforma de la justicia penal, ha hablado en las reuniones de la Comisión de Policía y ha liderado protestas contra las acciones de LAPD.

1 of 1

La ERA, presentada por primera vez en 1923, sería la única enmienda para garantizar los derechos de las mujeres, pero algunos temían que también les quitara su estatus de protección. Un oponente famoso afirmó: “Una mujer debe tener derecho a estar en el hogar como esposa y madre.”

Tanto hombres como mujeres hicieron campañas contra el sufragio en los Estados Unidos, argumentando que las mujeres debían ser esposas, madres, educadoras y filántropas, y no competir contra los hombres por puestos de trabajo y poder político.

En 1920, las mujeres votantes ayudaron a aprobar la Decimoctava Enmienda, la cual prohibió la venta de alcohol. Muchas esperaban que la nueva ley impidiera que los hombres bebieran sus cheques de pago y descuidaran o maltrataran a sus esposas e hijos.

Después de una década de Prohibición, las mujeres se dividieron: la Unión Cristiana Templanza de las Mujeres y otros "drys" querían que se mantuviera la prohibición del alcohol; la Organización de Mujeres por la Reforma Nacional de Prohibición y otros "wets" apoyaron la revocación.

Muchos estados, incluyendo California, exigieron que los votantes pagaran un impuesto electoral. La tarifa era una barrera para las personas con ingresos más bajos y, por lo tanto, se usaba para desalentar a las minorías y a las mujeres —muchas de ellas lucharon por la revocación del impuesto— a votar.

Las campañas presidenciales intentaron atraer a las amas de casa vendiendo la imagen de la Primera Dama. En las elecciones de 1960, Pat Nixon y Jackie Kennedy compitieron tanto como sus maridos, con la campaña publicitaria de Nixon con el lema “Pat Para Primera Dama.”

En 1968, Shirley Chisholm se convirtió en la primera mujer afroamericana en el Congreso y más tarde en la primera en postularse para la presidencia del Partido Demócrata. Adelantada a su época, Chisholm tuvo la visión de construir una coalición de votantes pobres, jóvenes, mujeres y negros.

La activista por los derechos de las mujeres, Dolores Huerta, dirigió un boicot en California en nombre de los trabajadores agrícolas, que a menudo eran mal pagados y maltratados. Fue cofundadora del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, cuyo símbolo es el águila azteca, que se muestra aquí con el símbolo de Venus y las palabras “Viva la Mujer."

En 1970, la activista, autora y educadora Angela Davis fue arrestada por presunta participación en un tiroteo que ocurrió en un tribunal de California. El movimiento “Free Angela” (“Liberen a Angela”) ganó apoyo nacional y en 1972 un jurado la declaró inocente y le otorgó la libertad.

Dos mujeres de Los Ángeles, Melina Abdullah y Patrisse Cullors, están guiando las fuerzas detrás del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan). Durante años, un grupo central de activistas de Los Ángeles ha abogado por la reforma de la justicia penal, ha hablado en las reuniones de la Comisión de Policía y ha liderado protestas contra las acciones de LAPD.

Escucha a las mujeres que se manifestaron, que se pusieron de pie, o que permanecieron al margen

Probablemente conoces a mujeres en el Condado de Los Ángeles que han luchado por el cambio; NHM habló con algunas de ellas y les preguntó cómo ha crecido y cambiado el movimiento por los derechos de las mujeres a lo largo de su vida.

¿Quieres escuchar más?

Estas mujeres participaron en entrevistas de historia hablada realizadas por el departamento de Artes Escénicas de NHM. Escucha los archivos completos del Proyecto de Historia Hablada de Reacciona Los Ángeles y ve un panel de discusión con algunas de las entrevistadas. 

 

Vota sobre temas que definieron el sufragio y las elecciones de 1920

En 1920, las mujeres de California votaron (algunas probablemente por primera vez) por estos temas que estaban a votación. ¿Cuál sería tu voto si te enfrentaras a los mismos temas? ¿Los votantes modernos elegirían diferente?

Actividades

Here are some things you can do to become involved in your community or learn more about history makers in your own life.

agradeciMIENTOS

El apoyo a Reacciona Los Ángeles: Un Siglo de Votos para las Mujeres ha sido otorgado generosamente por Megan McGowan Epstein y Alan Epstein,  Seaver Institute y Santa Monica/Westside YWCA Legacy Fund for Women and Girls (Fondo Legado de Santa Mónica / Westside YWCA para Mujeres y Niñas). El proyecto tampoco hubiera sido posible sin la colaboración de L.A. County Board of Supervisors (Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles ) y la Iniciativa para Mujeres y Niñas, cuyo personal brindó su tiempo, experiencia y apoyo.