Cat Lounge Terms and Conditions

Welcome to the NHMLA Fierce! Cat Lounge 
Hands-on interaction with adoptable cats and kittens from local rescues!

Bienvenido al salón de gatos de ¡Feroz! del NHMLA 
¡Interactúa con gatos y gatitos de refugios locales que puedes adoptar!

By entering, you agree to the following:
Al entrar, aceptas lo siguiente:

• Enter at your own risk. Cats may scratch, bite, or behave unpredictably. The Museum or the rescue organizations are not responsible for injuries or allergic reactions.
• Entra bajo tu propio riesgo. Los gatos pueden arañar, morder o comportarse de manera impredecible. El Museo o las organizaciones de rescate no son responsables de lesiones o reacciones alérgicas.
   
• Watch your step. Trip hazards include toys, furniture, and animals. The Museum or the rescue organizations are not liable for any falls or accidents.
• Pon atención al caminar. Existe el riesgo de tropezar con juguetes, muebles y animales. El Museo o las organizaciones de rescate no son responsables de caídas o accidentes.
   
• Children must be supervised at all times. Partner rescue organizations reserve the right to ask a child to leave for any reason. The supervising adult must exit with them and no refunds will be issued by the Museum.
• Los niños deben ser supervisados en todo momento. Las organizaciones de rescate asociadas se reservan el derecho de pedir a un niño que se retire del lugar por cualquier motivo. El adulto que los supervise debe salir con ellos y el Museo no emitirá reembolsos
   
• Follow all staff instructions. Guests who do not follow rules or who handle animals inappropriately will be asked to leave without refund.
• Sigue todas las instrucciones del personal. A los visitantes que no sigan las reglas o que traten a los animales de manera inapropiada se les pedirá retirarse del lugar y no se les emitirán reembolsos.
   
• No food, drinks, or other animals allowed. Be sure to secure personal items—cats may chew or grab them.
• No se permiten alimentos, bebidas ni otros animales. Asegúrate de cuidar tus objetos personales, ya que los gatos pueden morderlos o agarrarlos.
   
• Adopting today? All cats and kittens are available for adoption. Carriers will be provided and we’ll escort you to your vehicle after adoption. You are not permitted to remain at the Museum once you have possession of your animal.
• ¿Adoptarás hoy? Todos los gatos y gatitos están disponibles para adopción. Se proporcionarán transportadores y te acompañaremos a tu vehículo después de la adopción. No se permite permanecer en el Museo una vez que te entreguen al animal que hayas adoptado.

Thank you for visiting today!
¡Gracias por visitarnos hoy!